>> Toutes les rubriques <<
· Comptines Halloween (1)
· Anniversaires (4)
· Le matériel de puériculture (5)
· Comptines du monde (2)
· Accueil: je me présente (1)
· Ce que je ne doit pas faire (1)
· Comptines avec les doigts (1)
· Activités : mardi gras/ carnaval (2)
· Mon village "St André de Sangonis" (1)
· JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!! (4)
Derniers commentaires
:-
Par Anonyme, le 10.01.2019
bonsoir ! je tiens premièrement à vous féliciter pour votre blog ! l’on voit que vous y avez consacré beaucoup
Par lesmeilleurespetit, le 11.08.2013
j'ai parcouru votre blog et j'en suis baba. a travers lui vous nous communiquez l'amour de ce métier qui n'est
Par FERRELI karine, le 22.01.2013
hum, je la fais tous les ans, elle est super bonne, merci pour la recette !
Par marie33, le 02.11.2012
bonjour, je suis assmatt depuis 2005 en moselle. je découvre votre blog et j'aime le parcourir. j'adore le mod
Par Lucquet, le 02.09.2012
· leptitmondedepeg
· nounoubretignysurorge
· nounoubricabrac
· nounoudhazebrouck
Thèmes
animation anime anniversaire article automne background bébé bisous bonjour bonne cadeau cadre
Articles les plus lus· ASSISTANTE MATERNELLE, UN METIER, UNE PASSION
· Ce qu'une assistante maternelle ne doit pas faire
· Saint André de Sangonis
· Charte de l'assistant(e) maternel(le)
· Comptine vieille sorcière
· Mes animaux domestiques
· Ma maison
· Mes valeurs éducatives
· Epiphanie 2011
· La journée type chez nounou
· Dix petits enfants
· Berceuse iroquoise(indienne)
· Hygiène de vie du petit enfant
· Ma famille
· CARNAVAL 2011
Date de création : 26.03.2011
Dernière mise à jour :
10.11.2011
86 articles
Comptines du monde
Berceuse iroquoise(indienne)
Ani couni chaouani
Ani couni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
E aouni bissini
E aouni bissini
Quand le soir descend au village indien*
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive !
Et le voilà qui arrive !
Berceuse congolaise
http://youtu.be/UoR0cuRfnKA
POUR ECOUTER: http://youtu.be/UoR0cuRfnKA
Uélé moliba makasi
Olélé olélé moliba makasi (bis)
Luka luka
mboka na yé (bis)
Mboka mboka Kasai
Eeo ee eeo Benguela aya (bis)
Oya oya
Yakara a
Oya oya
Konguidja a
Oya oya
TRADUCTION
Uélé, fleuve au courant très fort
Olélé ! olélé ! Le courant est très fort
Ramez ! Ramez !
Son pays,
Son pays, c'est le Kasaï
Eéo, éé ééo, que vienne Benguala !
Viens ! Viens !
Le courageux
Viens ! Viens !
Le généreux
Viens ! viens !